小時候的中秋

是一輪圓月下，家人圍坐的祥和；

是與街坊交談的三言兩語間，濃濃的鄰里情；

是蛙鳴中，孩子們嬉戲親近的歡笑聲，

是老房子屋檐下，

充滿幸福和愛意的大團聚！

處處散發著“團圓”味兒

歲月悠悠，

長大后不斷前行的你，有多久沒有給家人一個擁抱？又有多久沒有和他們一起共進晚餐了？

Mid-Autumn Festival in childhood

Is a round full moon

Is sitting with family

Is talking with neighbors

Is a big reunion full of happiness and love!

As Growing up, how long has it been since you last given your family a hug and had dinner with them?

中秋佳節將至

The Mid-Autumn Festival is coming

即日起至2018年9月25日亞洲大酒店錦江府餐廳&老船塢餐廳同時推出多款精品親情優惠套餐

From now till September 25, 2018, Jinjiang Palace & Old Dock Restaurant in Beijing Asia hotel launched a number of special family packages.

溫暖·團圓的愛意

口口相傳

在我國南方，中秋夜除了吃月餅外，更是別有一番風味！江浙地區的大閘蟹、廣州的炒田螺、浙江杭州以莼菜為思鄉象征的鱸魚燴都是中秋佳節特有的吃食；廣東潮汕各地還有中秋吃芋頭的習慣。在福建、上海、南京等地以鴨肉為食材烹制的各種美食更是中秋宴上的必備佳品。

Besides mooncakes, there are other delicacies to eat in the Mid-Autumn Festival in the south of China. Hairy crabs in Jiangsu and Zhejiang regions, stir-fried snails in Guangzhou, sea bass cooked with stew as a symbol of homesickness in Hangzhou, Zhejiang province and taro in Chaoshan district, Guangdong province. In Fujian, Shanghai, Nanjing and other places, to cook a variety of duck meat is the essential food on the Mid-Autumn festival banquet.

位于酒店三層的錦江府上海風味餐廳

兩款套餐供您選擇

預定詳詢：65007788-錦江府餐廳

Jinjiang Palace on the 3rd floor, Shanghai cuisine restaurant,

 provides two packages for your choice.

Reservation: 65007788 to Jinjiang Palace

999元4-6位套餐

精美四冷碟

酸辣烏魚蛋湯

水晶蝦仁

油醬毛蟹燒毛豆

特色樟茶鴨

酒香蒸白水魚

烹汁牛肉

小芋艿油菜

紹興梅菜餅/紅果酪

時令鮮果盤

注：凡即日起至2018年9月25日購買此套餐均贈送精美月餅禮盒兩盒（原價168元/盒），欲購從速，數量有限贈完為止，先到先得，最終解釋權歸商家所有。

1980元8-10位套餐

精美六冷碟

扁尖火腿老鴨湯

上海雙味蝦

越式菲力牛仔粒

油醬毛蟹燒毛豆

蔥油芋艿煲

菱角紅燒肉

川味毛血旺

涌江手撕豆腐

姜蔥炒花蛤

雪菜筍絲蒸大黃魚

清炒時蔬

紹興梅菜餅/紅果酪

時令鮮果盤

注：凡即日起至2018年9月25日購買此套餐均贈送精美月餅禮盒四盒（原價168元/盒），欲購從速，數量有限贈完為止，先到先得，最終解釋權歸商家所有。

位于酒店一層的老船塢潮粵餐廳

兩款套餐供您選擇

預定詳詢：65007788-老船塢餐廳

Old Dock Restaurant on the 1st floor, Cantonese cuisine restaurant

provides two packages for your choice

Reservation: 65007788 to Old Dock Restaurant

698元雙人套餐

潮式鹵水拼盤

薏米玉竹燉水鴨

燕麥紫薯配南瓜

豉蒜涼瓜炒牛肉

香煎臭桂魚

清炒菜心

擔擔面

時令鮮果盤

注：凡即日起至2018年9月25日購買此套餐均贈送精美月餅禮盒一盒（原價168元/盒），欲購從速，數量有限贈完為止，先到先得，最終解釋權歸商家所有。

1188元3-4位套餐

深井燒鵝

粗糧煮花膠仔

石鍋菌皇牛仔骨

宮廷老豆腐配龍眼

港式茶香蝦

鮮花椒蒸筍殼魚

生炒芥蘭苗

干炒牛河

時令鮮果盤

注：凡即日起至2018年9月25日購買此套餐均贈送精美月餅禮盒兩盒（原價168元/盒），欲購從速，數量有限贈完為止，先到先得，最終解釋權歸商家所有。

您沒有看錯，不僅有美味的套餐，還有月餅相送哦！

 

今年的月餅我們送啦?。?！

We will offer mooncakes as present for you!

亞洲大酒店祝您中秋快樂，合家歡樂！

Wish you a happy Mid-Autumn Festival and a happy family!