“聽說芒種節氣與荔枝更配哦”

It is said that the best time to eat litchi is during the Grain in Ear

即日起至6月30日

每桌贈送餐前水果荔枝一盤

From now until June 30

One plate of litchi will be presented freely before meal

荔枝有增強免疫力，補虛益肺之功效；

每年6月6日前后，隨著芒種節氣的到來，雨量充沛，氣溫升高；我們在日常生活中要注意補充水分，清淡飲食；多食蔬菜、豆類、水果等。

Litchi can strengthen immunity, reinforce deficiency and benefit lung.

Around June 6th, with the arrival of the Grain in Ear, rainfall is abundant and temperature is rising, we should add water in daily life, take light diet and eat more vegetables, beans and fruits.

美食太多，美味難擋！

還要吃的健康又可口

當芒種時節遇上每日特惠

天天都有新驚喜……

Too much tasty food to refuse

Both delicious and healthy!

During the Grain in Ear

Every day there are surprises

亞洲大酒店老船塢潮粵餐廳&錦江府餐廳

自即日起至6月30日

每周七日每日推出一款不同特價菜品

日日有驚喜，

美食不重樣！

From now until June 30

In Old Dock restaurant & Jinjiang Palace

A different special is offered seven days a week

老船塢潮粵餐廳

星期一  脆皮冰鎮蝦 原價98元/例 現價58元/例

星期二  懷舊咸魚蒸五花 原價65元/例 現價38元/例

星期三  啫啫清遠雞 原價98元/例 現價58元/例

星期四  老廚魚湯豆腐 原價98元/例 現價58元/例

星期五  沙灣桂魚 原價198元/例 現價128元/例

星期六  鮮淮山炒爽肉 原價76元/例 現價48元/例

星期日  亞大小炒皇 原價96元/例 現價58元/例

錦江府餐廳

星期一  特色紅燒獅子頭 原價69元/例 現價38元/例

星期二  農家田園醬油蝦 原價98元/例 現價58元/例

星期三  照燒澳洲骨 原價88元/例 現價46元/例

星期四  剁椒魚頭 原價168元/例 現價98元/例

星期五  沙律蝦球 原價156元/例 現價96元/例

星期六  毛血旺 原價158元/例 現價96元/例

星期日  椒麻大蝦球 原價168元/例 現價88元/例

每桌只可點一道當日特價菜肴

One special of the day for each table only

獨特的就餐環境

老船塢潮粵餐廳

獨具匠心的江南水鄉格調

是北京城第一家同時也是唯一的一家室內水上餐廳

詳詢熱線：（010）65007788—6122

Old Dock restaurant has unique Sothern water town style

It is the only indoor water restaurant in Beijing

Enquiry hotline: (010) 65007788-6122

錦江府餐廳

飛紅鎏金、大氣天成

特聘上海名廚主理

詳詢熱線：（010）65007788—6305

Jinjiang Palace

With magnificent atmosphere and a group of famous chefs from Shanghai

Enquiry hotline: (010) 65007788-6305